多言語サイト制作に強いホームページ制作会社7社をプロが厳選【2026年最新版】

多言語サイトの制作を検討するなかで、「選択肢が多すぎてホームページ制作会社を絞れない」「どのような基準で探せばいいのか分からない」という悩みを抱える企業は少なくありません。

グローバル化やインバウンド対応において自社サイトの多言語化は急務ですが、言語や現地の商習慣への深い理解が求められるため、通常のサイト制作よりも発注先選びの難易度が高くなります。

本記事では、実際のWeb制作経験者が実績・デザイン・料金をもとに厳選した多言語サイト制作に強いホームページ制作会社を紹介します。Web幹事のデータによる最新の費用相場も交え、自社に最適な依頼先が見つかる選定基準を解説します。

※簡単な質問に答えるだけ！さくっと見積もりが知りたい方はこちらのシミュレーションがおすすめです。回答内容をもとに、Web幹事に登録されている5,000社の料金データから見積もりを算出します。

【無料】費用をシミュレーションする

多言語サイトで失敗しないために！制作会社選びのポイント

多言語サイト制作の会社選びでは、以下の2点を基準に実力を見極める必要があります。

• 単純な翻訳ではなく現地の習慣を理解した言葉選びができるか
• サイト制作だけでなく外国語コンテンツ作成ノウハウがあるか

「多言語サイトを作ったが現地の評判が良くない」「多額の予算を投じたのに中身がない」という失敗は、この基準を押さえていないことが原因です。直訳のテキストでは現地のニュアンスや文化に馴染まず、ユーザーの離脱を招きます。

既存の日本語サイトをただ翻訳するにとどまらず、現地の商習慣やターゲット層の思考に合わせた表現力、外国語コンテンツの持続的な制作体制を持つ会社を選ぶことで失敗を防げます。

しかし「知識がそこまでないので、業者の良し悪しを自分で判断できるか心配」という方も多いかと思います。

当サイト「Web幹事」では、プロがあなたに最適な多言語サイト制作会社をご紹介。実際にWeb制作を経験した者が、あなたの予算や目的をしっかりヒアリングし、最適な制作会社を選定します。お気軽にご相談ください。

【無料】Web幹事の紹介サービスの流れはこちら

多言語サイトの制作実績が豊富なホームページ制作会社

ここでは、大規模なグローバルサイトの運用実績や、多様な業界への支援経験を持つ、信頼性の高いホームページ制作会社を紹介します。

CI&T株式会社

CI&T株式会社のポイント

・世界50カ国27言語グローバルサイトの構築・運用など豊富な実績
・AI時代のメリットを最大限に活かした多言語サイトの構築・運用が可能
・外資系企業、日本拠点のバイリンガルメンバーによる充実したサポート体制

世界50カ国27言語グローバルサイトの構築・運用など豊富な実績

CI&Tは、グローバル規模でビジネスを展開する有名企業を筆頭に、世界50カ国27言語にわたる大規模グローバルサイトの構築・運用で豊富な実績を誇ります。

CI&Tの実績例：
ジョンソン・エンド・ジョンソン株式会社
ONE：オーシャン ネットワーク エクスプレス ジャパン株式会社
コカ・コーラ株式会社

単なるWeb制作にとどまらず、複雑なWEBガバナンスの確立、強固なセキュリティ対策、各地域の市場特性に合わせたSEO対策まで、ビジネスの成果に直結するグローバルプラットフォームを提供します。

AIとリーン思考で「使いづらさ」と「コスト」の課題を突破

同社はAI時代へすでに適応しており、AIを活用したプロジェクト実績が豊富にあります。今後避けては通れないAIと、トヨタ生産方式を源流とする「リーン思考」を組み合わせることで、従来の開発の常識を覆す効率性を実現します。

• 無駄を省いたスピード開発： 本当に必要な機能（MVP）を特定し、最短1ヶ月サイクルでリリース。
• コストの最適化： AIによる自動化で工数を削減し、浮いたリソースを戦略的な改善に投資。
• 柔軟な拡張性： 特定のツールに縛られない「ベンダーフリー」で、貴社の課題解決に最適な技術選定から公開後の運用保守まで、ワンストップで支援します。

日英バイリンガルメンバーによる充実したサポート体制

同社は外資系企業のため、日本支社メンバー全員が日英のバイリンガル。さらには、中国語やポルトガル語などを得意とするメンバーも多いです。そのため、日本の文化やビジネスを熟知しつつも、各国のメンバーとのコミュニケーションが取れるため、各企業に寄り添ったグローバル規模でのサポートが可能です。例えば、「海外の本社や拠点との意思疎通がうまくいかない」というグローバル特有の悩み。CI＆Tは、単なる言葉の通訳ではなく、日本特有の品質基準や商習慣を深く理解した「文化の翻訳者」として、海外エンジニアやステークホルダーとの間に立ち、プロジェクトを円滑にドライブします。

CI&T株式会社の概要・実績・料金

【無料】多言語サイトの制作実績が豊富なホームページ制作会社を紹介してもらう

※本セクションの会社紹介はスポンサードコンテンツです

株式会社インフォキュービックジャパン

株式会社インフォキュービックジャパンのポイント

• 大手有名企業の多言語サイト制作の実績が豊富
• 多様な種類のサイト制作を提供
• 多言語でのSNS運用支援を提供

インフォキュービックジャパンを含め多言語サイト制作に強い会社5社を紹介してもらう

大手有名企業の多言語サイト制作の実績が豊富

株式会社インフォキュービックジャパンは、東京都新宿区を拠点としている制作会社です。
多国籍ネイティブスタッフが在籍し、これまでに1,300社以上の支援実績を誇ります。「株式会社伊藤園」「三井化学株式会社」「シチズン時計株式会社」など大手有名企業の実績を多数保有しています。

多様な種類のサイト制作を提供

コーポレートサイト、ブランドサイト、キャンペーンサイト、ランディングページ、ECサイトまで幅広く対応可能です。各企業の目的やターゲット市場に合わせた最適なサイト種別の多言語化を柔軟にサポートします。

多言語でのSNS運用支援を提供

海外マーケティング施策として、FacebookやInstagramなどの多言語SNS運用や広告出稿支援を行っています。外国人ライターによるネイティブ視点のコンテンツ制作や、全世界のインフルエンサーネットワークを活用したマーケティングも提供可能です。

株式会社インフォキュービックジャパンの概要・実績

【無料】多言語サイトの制作実績が豊富なホームページ制作会社を紹介してもらう

株式会社クライマークス

株式会社クライマークスのポイント

• 複数媒体でのコンテンツ翻訳に対応可能
• 制作実績が豊富
• 対応言語と分野が多様

複数媒体でのコンテンツ翻訳に対応可能

株式会社クライマークスは、東京都中央区を拠点としている制作会社です。ホームページ、紙媒体、映像などの翻訳に対応し、ネイティブ・バイリンガルスタッフが地域や言語に合わせたWeb設計・構築をワンストップで実現します。

制作実績が豊富

明治大学や早稲田大学など大学の多言語サイト制作実績が豊富で、映像やパンフレット制作も手掛けています。三菱電機などの大手企業の実績もあり、会社案内やパワーポイントなどのツールも含めたデザイン統一が可能です。

対応言語と分野が多様

英語、フランス語、中国語、韓国語、タイ語、インドネシア語など多様な言語の翻訳サービスを展開しています。マニュアル、研修資料、論文、字幕やナレーションの翻訳まで、教育と企業の2大分野を中心に幅広くカバーします。

株式会社クライマークスの概要・実績

【無料】多言語サイトの制作実績が豊富なホームページ制作会社を紹介してもらう

Grow Group株式会社

Grow Group株式会社のポイント

• 複数企業の海外拠点における事業展開を支援した実績あり
• ネイティブ翻訳によるホームページ制作が可能
• 翻訳後のホームページでもデザインのバランスを保ってもらえる

Grow Groupを含め多言語サイト制作に強い会社5社を紹介してもらう

複数企業の海外拠点における事業展開を支援した実績あり

Grow Group株式会社は、愛知県名古屋市を拠点としている制作会社です。複数の企業に対して海外拠点での事業展開を支援してきた豊富な実績を保有しており、公式サイトから過去の多様なWeb制作実績が確認できます。

ネイティブ翻訳によるホームページ制作が可能

専門の翻訳会社と提携しており、機械翻訳ではない高品質なネイティブ翻訳によるホームページ制作が可能です。対象地域の言語習慣や文化に馴染むコンテンツ表現により、海外市場における確実な顧客獲得が期待できます。

翻訳後のホームページでもデザインのバランスを保ってもらえる

言語によって翻訳後に文字数が大きく増減する場合でも、デザインのバランスが崩れないよう緻密に設計されます。日本語サイトの美しいレイアウトを維持しながら、外国語テキストを適切に収めるデザインノウハウを持っています。

Grow Group株式会社の概要・実績・料金

【無料】多言語サイトの制作実績が豊富なホームページ制作会社を紹介してもらう

貴社のホームページ制作の費用がいくらかかるか
60秒で診断してみませんか？

全国5,000社の見積もりから算出した、
Web幹事オリジナルの料金シミュレーターを無料でご利用いただけます。

「社内稟議の前に予算を決めたいけれど相場がわからない」
「事前に取った見積額の妥当性に不安がある」
という方は、ぜひお試しください。

まずは最初の質問です
ホームページ制作は初めてですか？
はい いいえ

多言語サイトで集客が得意なホームページ制作会社

ここでは、海外SEO対策や多言語広告の運用、現地の有名媒体との連携など、集客（SEO・マーケティング）に特化した強みを持つホームページ制作会社を紹介します。

アイ・ディー・エー株式会社

アイ・ディー・エー株式会社のポイント

• 観光客を対象としたコンテンツ制作に強み
• インバウンド向けのコンテンツ翻訳サービスを提供
• 大手企業の実績を保有

観光客を対象としたコンテンツ制作に強み

アイ・ディー・エー株式会社は、大阪府大阪市を拠点としている制作会社です。空港、ホテル、鉄道会社、百貨店、自治体などインバウンド関連事業を行う企業の多言語サイト制作実績を豊富に持ち、80カ国語以上のネイティブ翻訳に対応しています。

インバウンド向けコンテンツ翻訳サービスを提供

ホテルや飲食店向けに、さまざまな言語に対応したコンテンツ翻訳サービスを展開しています。
紙媒体やWeb用のメニュー制作に加え、自社運営の訪日外国人向け飲食ポータルサイトへの店舗情報掲載までサポートが可能です。

大手企業の実績を保有

株式会社椿本チエインやパナソニック株式会社をはじめとする、大手企業の多言語サイトの制作実績を保有しています。社内に翻訳部門と制作部門を置く体制により迅速に連携し、日本語サイトとの同時リリースを実現しています。

アイ・ディー・エー株式会社の概要・実績

【無料】多言語サイトの制作実績が豊富なホームページ制作会社を紹介してもらう

世界へボカン株式会社

世界へボカン株式会社のポイント

• 英語でのコンテンツマーケティングに強み
• 海外マーケティングの経験豊富なメンバーが在籍
• 豊富なノウハウをブログで情報発信

世界へボカンを含め多言語サイト制作に強い会社5社を紹介してもらう

英語でのコンテンツマーケティングに強み

世界へボカン株式会社は、東京都豊島区を拠点としている制作会社です。海外Webマーケティング歴17年以上のノウハウを詰め込んだ「売れるBtoBサイトの制作」に強みを持ち、価値を正確に伝える翻訳・制作と、海外専門チームによる海外向けSEOをトータルで提供します。

海外マーケティングの経験豊富なメンバーが在籍

海外マーケティングの経験が豊富なメンバーが多数在籍し、各種Webマガジンから越境ECに関する取材を受けた実績を持っています。世界的ECプラットフォームのShopify公式認定パートナーでもあり、マーケティングエキスパートとして伴走します。

豊富なノウハウをブログで情報発信

自社ブログを通じて、得意とする越境ECやShopifyに関するノウハウを発信しています。海外向けリスティング広告、SEO対策、多言語Webサイト制作、アクセス解析など、実務に直結する具体的なマーケティング情報を公開しています。

世界へボカン株式会社の概要

【無料】多言語サイトの制作実績が豊富なホームページ制作会社を紹介してもらう

エクスポート・ジャパン株式会社

エクスポート・ジャパン株式会社のポイント

• 訪日外国人向け有名媒体の代理店
• 外国語の広告運用支援に強み
• 大手企業の実績を保有

エクスポート・ジャパンを含め多言語サイト制作に強い会社5社を紹介してもらう

訪日外国人向け有名媒体の代理店

エクスポート・ジャパン株式会社は、大阪府大阪市を拠点としている制作会社です。毎月平均約180万人の外国人が利用する訪日外国人向けポータルサイト「ジャパンガイド」の総代理店であり、
日本に関心を持つ層へバナーや動画広告、記事等でダイレクトにアプローチできます。

外国語の広告運用支援に強み

多言語サイトのシステム保守、コンテンツ更新、広告運用を一括して代行する運用支援を提供しています。GoogleAdWords認定資格の保有者や中国「百度」の正規代理店資格を持つ日本人・外国人の担当者が在籍し、海外向けの広告運用に強みを発揮します。

大手企業の実績を保有

小田急電鉄、JICA、京阪電車、JR東日本、ニコン、タイガー魔法瓶など大手企業や官公庁の実績を多数保有しています。京阪電鉄の事例では、外国人観光客向けの京阪電鉄紹介サイトを手掛けています。

エクスポート・ジャパン株式会社の概要・実績

【無料】多言語サイトの制作実績が豊富なホームページ制作会社を紹介してもらう

多言語サイト制作の費用相場・事例

多言語サイト制作の費用相場は平均119.8万円

多言語サイトを制作会社へ依頼する前に、かならず費用相場を確認しておきましょう。

当メディアWeb幹事では「多言語サイトを作りたい人」と「制作会社」をつなげるマッチングサービスを提供しています。以下は当マッチングサービス経由で発注された「多言語サイトの発注金額データ」をもとに作成した多言語サイトの制作費用相場グラフです。

平均の費用相場は119.8万円（中央値は87.6万円）。発注金額の31%が50万円以下、34%が50万〜150万円、34%が150万円以上となっています。

多言語サイトの制作事例も紹介しますので、参考にしてみてください。

多言語サイトの制作事例

Web幹事に掲載されている多言語サイトの制作事例を紹介します。実際の画像・費用感なども記載されていますので、これからの多言語サイト制作の参考にしてみてください。

多言語版Webサイト（国立大学法人 新潟大学様） | Web制作・ホームページ制作実績 | Web幹事 多言語版Webサイト（国立大学法人 新潟大学様）の事例です。本サイトは株式会社シアンスが作成しました。費用や制作期間の目安、業界ごとにホームページ制作会社の実績を比...

翻訳会社FUKUDAI │ 多言語ホームページ翻訳 | Web制作・ホームページ制作実績 | Web幹事 翻訳会社FUKUDAI │ 多言語ホームページ翻訳の事例です。本サイトは株式会社福大が作成しました。費用や制作期間の目安、業界ごとにホームページ制作会社の実績を比較し、そ...

株式会社中部国際オークションの多言語公式サイト | Web制作・ホームページ制作実績 | Web幹事 株式会社中部国際オークションの多言語公式サイトの事例です。本サイトは余白文化株式会社が作成しました。費用や制作期間の目安、業界ごとにホームページ制作会社の実績を...

三井アウトレットモール様　インバウンドポータルサイト | Web制作・ホームページ制作実績 | Web幹事 三井アウトレットモール様　インバウンドポータルサイトの事例です。本サイトは株式会社アドップが作成しました。費用や制作期間の目安、業界ごとにホームページ制作会社の...

WAmazing株式会社 様 - WAmazing Media - 多言語メディアサイト制作/開発 | Web制作・ホームページ制作実績 | Web幹事 WAmazing株式会社 様 - WAmazing Media - 多言語メディアサイト制作/開発の事例です。本サイトは株式会社GIGが作成しました。費用や制作期間の目安、業界ごとにホームペー...

より具体的なホームページ制作の費用については「ホームページ作成費用・料金相場をプロが解説」で詳しく解説しているので、参考にしてみてください。

多言語で制作されたサイト種別・業界

Web幹事の提供するマッチングサービス経由で発注された「HP制作の発注金額データ」をもとに作成した多言語制作されたサイト種別と業界を紹介します。

サイト種別

多言語サイトで発注されたサイト種別 ・サービスサイト：31.3%
・ブランドサイト：28.1%
・企業サイト：21.9%
・ECサイト：15.6%
・ランディングページ：3.1%

サービスサイトが約3割を占めており、それ以外にも幅広く制作されています。どのようなホームページを制作するか決まっていない方も多いと思いますので、参考にしてみてください。

発注された業界

多言語サイトで発注された業界 ・サービス業・小売業・店舗：37.5%
・メーカー・商社・卸・資源・原料：12.5%
・教育・学習・研究：12.5%
・住宅・設備・不動産：12.5%
・人材・コンサル・士業：12.5%
・製造・機械・印刷：12.5%

これらの業界以外にもWeb幹事は対応できますので、気楽にご相談ください！

多言語サイトの制作に強いホームページ制作会社まとめ

本記事では多言語サイト制作に強いおすすめの制作会社をしぼってご紹介しました。
ホームページ制作会社はたくさん数があり、選定するのは大変かもしれませんが、どの会社と一緒に作るかで、その後の成果が大きく変わります！！

とはいえ、会社を1社1社丁寧に確認する時間はなかなか作れないかと思います。
急ぎで候補を2~3社に絞りたい！という場合は、Web幹事に是非ご相談ください。
Web幹事は、ホームページ制作の見積り取得や業者選びを代行するサービス。
実際にWeb制作を経験したプロのコンサルタントが、あなたにぴったりな制作会社をご紹介させていただきます。

【無料】優良な多言語サイト制作会社を紹介してもらう。